استوانه بلند از فوم رنگی که به ویژه برای یادگیری شنا در استخر استفاده میشود
صورت، چهره، سر
ضربه سریع از بالا به پایین با پشت دست به باسن کسی
صفت
مؤنث مفرد کلمه frit
مثالها
De quand dater la naissance de la frite, et qui peut revendiquer la paternité de cette croustillante invention ? — تولد سیبزمینی سرخکرده از کی آغاز شد و چه کسی میتواند ادعای پدر بودن این اختراع ترد را داشته باشد؟
La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières — les frites, pas les baraques — bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier. — جشنواره (دوکاس) رسیده است. باراکیها چرخفلکها، ماشینهای تصادفی، بختآزماییها و دکههای سیبزمینی سرخکرده را برپا کردهاند. اینها را — سیبزمینیها را نه دکهها — خیلی چرب و گوشتی، به سبک ژاک برل در اوژن، با انگشت و مستقیم از کاغذ مخروطی میخورند.
En attrapant une frite dans son assiette, Jérôme Delas, éleveur d’une soixantaine de bovins dans la petite commune de Samouillan, en Haute-Garonne, fait part de son mécontentement. — ژروم دلاس، پرورشدهنده حدود شصت رأس گاو در کمون کوچک سامویان در اوت-گارون، با برداشتن یک سیبزمینی سرخکرده از بشقابش نارضایتیاش را ابراز میکند.
Quant à leur utilisation, il faudra attendre là aussi que le bébé ait un bon tonus du tronc et du dos pour que l’accrochage de la frite sous les bras soit efficace et qu'il puisse la tenir confortablement. — در مورد استفاده از آنها نیز باید صبر کرد تا نوزاد تنه و پشت خوبی داشته باشد تا بستن فوم زیر بغل مؤثر باشد و بتواند راحت نگهش دارد.
Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l'autre extrémité contre son visage. Ils essayaient de se faire un bong à bière avec une frite de piscine en mousse, ce qui en dit long sur leur état d'ébriété. — او فوم استخر سبز نئونی را در آغوش گرفته بود انگار وزن آن را میسنجد، در حالی که جیمی زانو زده بود و سر دیگر را به صورتش فشار میداد. آنها سعی داشتند با فوم استخر یک بونگ آبجو بسازند که نشاندهنده مستیشان بود.
Un jour, il a cassé la frite d’un juge d’instruction de province qu’il avait pris pour un malfrat. — روزی سر یک قاضی بازرس استانی را که با یک تبهکار اشتباه گرفته بود، شکست.