Et vous, si vous voulez suivre mon conseil, vous abandonnerez cette chasse frivole pour lâcher votre faucon sur une autre proie. — و شما، اگر بخواهید نصیحت مرا بپذیرید، این شکار بیهوده را رها خواهید کرد تا شاهین خود را بر طعمهای دیگر رها کنید.
Quelque frivoles qu’elles fussent, ces craintes prévalurent en haut lieu. — هرچند این ترسها بیهوده بودند، در محافل بالا غالب شدند.
Ce chapitre, exclusivement recruté parmi des femmes riches et nobles et dont l’abbesse, nommée par le Souverain, prenait le titre de Princesse de Nivelles, menait une existence frivole et dévote, étrange. — این فصل که منحصراً از میان زنان ثروتمند و نجیبزاده انتخاب میشد و راهبهاش که توسط حاکم منصوب میشد عنوان پرنسس نیول را داشت، زندگی سبکسر و متدین عجیبی داشت.
Au bout d’un moment, je me rendors et j’achète un magazine frivole à un kiosque… — پس از مدتی دوباره به خواب میروم و از دکهای مجلهای سبکسر میخرم…
Le goût du frivole. — ذوق سبکسر.
Il donne dans le frivole. — او به سبکسر گرایش دارد.