عنصر یک مجموعه پیچیدهتر یا بخشی از ترکیب چیزی دیگر
محصول ساختهشده به عنوان واحد مستقل برای عملکردهای خاص که در سازهای ادغام میشود
صفت
که برای ترکیب به کار میرود
مثالها
La chaux […] est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires. — آهک اغلب با اسید کربنیک ترکیب میشود و جسمی را تشکیل میدهد که شیمیدانها آن را کربنات آهک مینامند و جزء اصلی سنگهای آهکی است.
J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter. — دوست دارم یک بلندگو را فدا کنید، و بنابراین چند یورویی که برایش هزینه کردهاید. به هر حال، این فداکاری بیهوده نخواهد بود، زیرا برای درک نحوه کار یک قطعه، هیچ چیز بهتر از باز کردن آن نیست.
L’oxygène, aujourd’hui le principal composant de l’atmosphère avec l’azote, est apparu il y a environ 2,5 milliards d’année, lors de l’épisode de la « grande oxydation » provoqué par l’activité photosynthétique des bactéries dans les océans. — اکسیژن، امروز جزء اصلی جو همراه با نیتروژن، حدود ۲٫۵ میلیارد سال پیش، در طول رویداد «اکسیداسیون بزرگ» ناشی از فعالیت فتوسنتزی باکتریها در اقیانوسها ظاهر شد.
Force composante, force qui produit en se combinant une force unique nommée force résultante. — نیروی مؤلفه، نیرویی که با ترکیب شدن نیروی واحدی به نام نیروی برآیند تولید میکند.