چیزی که آویزان یا ضمیمه چیز دیگری به نظر میرسد (ضمیمه/پیوست)
متن اضافهشده در انتهای یک کتاب که شامل یادداشتها یا اسنادی است که در متن اصلی جای نگرفتهاند (پیوست کتاب/ملحقات)
هر قسمتی که به نظر میرسد افزوده شده و امتداد یک اندام است (زائده)
نام رایج زائده سکوم یا آپاندیس کرمیشکل (آپاندیس)
عنصر بیرونزده از ساختار اصلی یک وسیله نقلیه فضایی (زائده فضایی)
زائده بدنه: هر وسیله جانبی که از شکل کلی بدنه کشتی بیرون میزند مانند سکان، پروانه، سونار و غیره (ملحقات بدنه)
فلش متصل به حباب گفتار در کمیک که نشاندهنده شخص گوینده است، یا دایرههای متوالی وقتی شخصیت در حال فکر کردن است (دنباله حباب دیالوگ)
مثالها
[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. — […]؛ به همین ترتیب کار خیساندن، کوبیدن و شانه کردن کنف، نمک زدن یا خشک کردن ماهی و غیره، ضمیمه صنعت کسانی محسوب میشود که کنف برداشت میکنند یا ماهی صید میکنند.
Les religieux de Stavelot, seigneurs tréfonciers de Chooz et de ses appendices, lèvent les amendes à Chooz, dont ils donnent le tiers à Gérard de Jauche, seigneur de Hierges, qui, depuis dix-huit ans, s'est emparé de différents revenus. — راهبان استاولوت، اربابان فئودال شواز و ضمائم آن، جریمهها را در شواز میگیرند و یک سوم آن را به ژرار دو ژوش، ارباب هیرژ میدهند که از هجده سال پیش درآمدهای مختلفی را تصاحب کرده است.
À ce moment là, je disais: «nous, Africains» parce que pour moi les Antilles étaient un appendice, je ne dirais pas secondaire, mais un appendice de lʼAfrique. — در آن لحظه میگفتم: «ما آفریقاییها» چون برای من آنتیلها ضمیمهای بودند، نمیگویم فرعی، اما ضمیمهای از آفریقا.
Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — او بیادبی عظیمی مرتکب شده بود که در پیوست جلد سوم کتاب پیشگیری، مجموعه نامههای خطابشده به او توسط «نویسنده زن» و سپس نامهای در مورد این دختر جوان، نامهای به لاتین — گویی فقط لاتین میتوانست در چنین موقعیتی صداقت را به چالش بکشد — منتشر کند […]