آویختن به طاق یا ستونها، به ویژه اشیاء نذری در کلیسا
مثالها
Le marchand de tulipes s’inclina respectueusement et en silence, déconcerté par un regard inquisiteur du duc d’Albe dont le portrait, chef-d’œuvre d’Holbein, était appendu à la muraille. — تاجر لالهها با احترام و در سکوت تعظیم کرد، گیج از نگاه جستجوگر دوک آلبا که پرترهاش، شاهکار هولباین، به دیوار آویخته بود.
Parmi tant d’ex-voto dont les murailles et même les voutes de certains temples sont garnies, en avez-vous jamais vu un seul qu'on ait appendu pour avoir délivré de la folie ou pour être devenu tant soit peu plus sage ? — در میان این همه نذری که دیوارها و حتی طاق برخی معابد را پوشانده، آیا هرگز یکی را دیدهاید که برای رهایی از جنون یا کمی عاقلتر شدن آویخته شده باشد؟
Là, dans chaque taverne, vous verrez appendue, à la place d’honneur, une magnifique image qui représente, assis sur un tonneau, un brave chevalier revêtu d’un manteau de pourpre doublé d’hermine. — آنجا، در هر میخانه، در جای افتخار، تصویر باشکوهی آویخته خواهید دید که شوالیهای شجاع را نشان میدهد که روی بشکهای نشسته و عبایی ارغوانی آستر ارمینه پوشیده است.