Ce menu a de quoi m'appétir ! — این منو اشتهای مرا باز میکند!
J'ai peiné à me décider parmi cette carte de produits frais et de saison tellement tout m'appétissait. — در انتخاب از میان این فهرست محصولات تازه و فصلی که همه چیز اشتهایم را باز میکرد سخت تصمیم گرفتم.
Fanny, pour couper court, le pria de fatiguer la salade ; il fit alors à son collègue un geste d’impuissance et se mit posément à brouiller les tranches roses du homard et les œufs durs que la laitue appétissait d'un vert très doux. — فانی برای قطع کردن موضوع از او خواست سالاد را خسته کند؛ سپس با اشارهای از ناتوانی به همکارش کرد و با آرامش شروع به هم زدن تکههای صورتی خرچنگ و تخممرغهای آبپز کرد که کاهو با سبزی بسیار ملایمی اشتهاانگیز کرده بود.
Fêtes et bals, sérénades, musique / Cadeaux, festins, bien fort appétissaient / Altéraient fort le fond de l’Ambassade. — جشنها و بالها، سرنادها، موسیقی / هدایا، ضیافتها، به شدت اشتها میآوردند / به شدت پایه سفارت را تغییر میدادند.