Des morceaux de ces mêmes poissons, desséchés à la fumée, étaient appendus aux parois, dans une telle profusion, qu’il était impossible qu’il consommât seul toutes ces provisions pendant l’hiver. — تکههایی از همین ماهیها که با دود خشک شده بودند، به تعداد زیاد به دیوارها آویخته شده بودند، به طوری که غیرممکن بود او به تنهایی همه این آذوقه را در زمستان مصرف کند.
M. du Tilleux s’avisa de reconnaître pour son bien un chapeau appendu à la paroi, et, par déduction, les lunettes dont était muni ledit chapeau. — آقای دو تیو تصمیم گرفت کلاهی را که به دیوار آویخته شده به عنوان مال خود بشناسد و در نتیجه عینکهایی را که روی همان کلاه قرار داشت.
… les structures intrapéritonéales, telles que les éléments du tractus gastro-intestinal, sont appendues à la paroi abdominale par les mésentères. — ساختارهای داخل صفاقی، مانند عناصر مجرای گوارشی، توسط مزانترها به دیواره شکم متصل هستند.