Le sommeil appesantit ses yeux, ses paupières - Ses paupières, ses yeux s’appesantissent, l’envie de dormir commence à lui faire fermer les paupières. — خواب چشمانش، پلکهایش را سنگین میکند - پلکهایش، چشمانش سنگین میشوند، میل به خواب شروع به بستن پلکهایش میکند.
L’eau avait tellement appesanti ses habits qu’il avait peine à marcher. — آب لباسهایش را آنقدر سنگین کرده بود که به سختی میتوانست راه برود.
En chargeant ainsi votre voiture, vous l’appesantirez tellement que votre cheval ne pourra la traîner. — با بار کردن اینگونه ماشینتان، آن را آنقدر سنگین خواهید کرد که اسبتان نتواند آن را بکشد.
L’âge, la vieillesse, l’oisiveté, la fainéantise appesantit les corps. — سن، پیری، بیکاری، تنبلی بدنها را سنگین میکند.
Sa dernière maladie l’a beaucoup appesanti. — آخرین بیماریاش او را بسیار سنگین کرده است.
Trop manger, trop dormir vous appesantira. — زیاد خوردن، زیاد خوابیدن شما را سنگین خواهد کرد.