Le solde de notre compte joint après la restitution de JJ, mardi à 10h04... - Crache le morceau ! - ... s'élève à 1,1 millions dollars. J'ai jamais vu écrite une telle somme. — مانده حساب مشترک ما پس از بازگرداندن جیجی، سهشنبه ساعت ۱۰:۰۴... - حرف اصلی را بزن! - ... به ۱.۱ میلیون دلار میرسد. هرگز چنین مبلغی را نوشته ندیدهام.
Tous les joints, tant des trottoirs que ceux des bornes avec les souillards ou les murs auxquels elles sont adaptées, sont exécutés en ciment romain. — همه درزها، چه پیادهروها و چه درزهای ستونها با فاضلابها یا دیوارهایی که به آنها متصل شدهاند، با سیمان رومی اجرا شدهاند.
Un joli dallage irrégulier dépend en grande partie de l’aspect des joints. — یک سنگفرش نامنظم زیبا تا حد زیادی به ظاهر درزها بستگی دارد.
Joint de culasse. — واشر سرسیلندر.
Le robinet fuit, le joint doit être usé. — شیر آب نشتی دارد، واشر باید فرسوده شده باشد.
Quant à ce soir, je ne compte pas la voir ; maintenant si elle le désirait ou si vous trouviez un joint, vous n’avez qu’à m’envoyer un mot chez Mme de Saint-Euverte jusqu’à minuit, et après chez moi. — در مورد امشب، قصد دیدنش را ندارم؛ حالا اگر او بخواهد یا اگر شما توافقی پیدا کنید، فقط کافی است پیامی به من نزد مادام دو سن-اوورت تا نیمهشب بفرستید، و بعد نزد من.