روش اتصال نتها به یکدیگر، چه با پیوند، چه با جداسازی؛ چه با نواختن به یک شکل یا تأکید بر برخی
مثالها
L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l’articulation. — میخکوبی اگر چرک پس از اقامت طولانی در پا استخوان را پوسانده باشد یا پس از نفوذ زیر گوشت تاج، تاندون بازکننده یا غضروف جانبی یا مفصل را خراب کرده باشد، جدی خواهد بود.
Une énergie impitoyable reposait dans ses yeux glauques, plus froids que des yeux de verre. Il avait les pommettes saillantes, et des mains à articulations noueuses. — انرژی بیرحمانهای در چشمان سبز مایل به خاکستریاش نهفته بود، سردتر از چشمان شیشهای. گونههای برجستهای داشت و دستانی با مفاصل گرهدار.
Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature. — هرگز کسی به این لاغری ندیده بود. این پسر فقط پوست روی استخوان داشت و هر یک از این مفاصل متورم به دلیل راشیتیسم مانند خطاهای طبیعت به نظر میرسید.
1° Cigarettes en tuyaux de paille. Soit un beau tuyau de paille de blé ; on le coupe transversalement à angle droit à deux ou trois centimètres de l’articulation nodale du côté de son moindre diamètre […]. — ۱° سیگارهای لولهای از کاه. یک لوله خوب از کاه گندم؛ آن را به صورت عرضی در زاویه قائم در دو یا سه سانتیمتری از مفصل گرهای از سمت قطر کمترش قطع کنید […].
L’articulation de la tête avec le corselet. — مفصل سر با سینه.
Les articulations des antennes d’un papillon. — مفاصل آنتنهای یک پروانه.