پیوند، تنظیم قطعات جدا یا نامشابه، یا قطعاتی که ناهماهنگ به نظر میرسیدند.
قطعهای از چدن، مس، سفال، PVC و غیره که برای اتصال دو لوله به کار میرود.
در مورد آثار ادبی گفته میشود.
پیوند بین دو پلان متوالی یک فیلم.
پیش از کنسرت در مکان جدید، آمادهسازی قرارگیری نوازندگان روی صحنه، ورود و خروج نوازندگان، تمرین برخی قطعات و پیوندها برای هماهنگی با آکوستیک مکان.
هماهنگی عناصر گرافیکی یک برش با عناصر برش مجاور، در طول مرز مشترک.
هماهنگی تصاویر نشاندادهشده در دو سند که دارای منطقه مشترک هستند، در طول خطی از این منطقه.
قید
به صورت پیوسته.
به صورت هماهنگ.
در موقعیتی که همزمانی طبیعی به نظر میرسد.
صفت
منسجم.
مثالها
Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment. — دو بال یک ساختمان را به هم وصل کردن.
Un raccord de papier de tenture, de peinture. — وصله کاغذ دیواری، رنگ.
On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment. — وصلهای که به نمای این ساختمان زده شده دیده نمیشود.
Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — هنگام تحویل به آلمان یا لوکزامبورگ، تخلیه مخازن ناوگان ما به دلیل سیستم اتصال آلمانی اشتورتس که استاندارد این دو کشور است، کند میشد.
Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable. — طی تمرینها، وصلههایی زد، بخشهایی اضافه کرد و همچنین برشهایی ایجاد کرد که دقیقاً هدفشان جلب نظر مساعد و بخشنده این تماشاگران است.
On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords. — در این نمایشنامه برشهایی زده بودند، باید وصلههایی زد.