Mme de Montespan couchait tous ses rideaux ouverts, ses veilleuses [gardes] autour d’elle, qu’à toutes les fois qu’elle se réveillait, elle voulait trouver causant, joliant ou mangeant. — مادام دو مونسپان همه پردههایش را باز میخواباند، چراغهای شبش [نگهبانان] دورش، که هر بار که بیدار میشد، میخواست آنها را در حال صحبت کردن، joliant یا خوردن پیدا کند.