که از پیری، بیماری یا بدبختی فرسوده شده و دیگر انتظاری از او نیست
منسوخ؛ از مد افتاده
اسم
مجموعه چیزهای محدود؛ محدودیت
پرداخت دقیق و ظریف؛ عالی بودن
صوت
بس است؛ تمام، دیگر کافی است.
مثالها
Ce signal a une durée finie. — این سیگنال مدت زمانی محدود دارد.
L’indicatif, le subjonctif sont des modes finis. — اخباری، التزامی حالتهای محدود هستند.
Cette partie est finie, je peux passer à la suite. — این بخش تمام شده، میتوانم به ادامه بروم.
Enfin ! n…i…ni, c’est fini… Je n’y pense plus… — بالاخره! تـمـام، تمام شد… دیگر به آن فکر نمیکنم…
Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis. — این نویسنده سریع کار میکند و با این حال آثارش کاملاً پرداختشده هستند.
Éric B., cela semble acquis, s'est comporté avec Sandra Muller comme un gougnafier fini lors d'une soirée professionnelle où l'on se doute qu'il n'a pas carburé qu'à l'eau de Vittel. — اریک ب.، به نظر میرسد مسلم است، مانند یک احمق تمامعیار با ساندرا مولر در یک مهمانی حرفهای رفتار کرد که در آن حدس میزنیم فقط آب ویتل ننوشیده.