Quant à la réduplication du centrosome, nous ignorons entièrement si elle est due à une croissance, suivie d'une fission binaire, ou si elle se produit selon un mécanisme de modèle (template) ; […]. — در مورد تکثیر سانتروزوم، کاملاً نادانیم که آیا ناشی از رشدی است که با شکافت دوتایی دنبال میشود یا طبق مکانیسم الگو (template) رخ میدهد؛ […].
Juste avant l’individualisation de la vésicule, il se forme le pore de fission qui apparaît sous la forme d’un raccordement aqueux entre la lumière de la vésicule et le milieu extracellulaire […] — درست پیش از فردیسازی وزیکول، منفذ شکافت تشکیل میشود که به شکل اتصال آبی بین حفره وزیکول و محیط برونسلولی ظاهر میگردد […]
Les centrales nucléaires utilisent la fission pour obtenir l’énergie nécessaire à la production d’électricité. — نیروگاههای هستهای از شکافت برای به دست آوردن انرژی لازم جهت تولید برق استفاده میکنند.
Ce nouveau phénomène fut baptisé fission nucléaire par analogie avec la fission biologique (division cellulaire). — این پدیده جدید با قیاس با شکافت زیستی (تقسیم سلولی) شکافت هستهای نامیده شد.