[…] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — […] انبوه باتلاقها و برکههایی که این فلات با هیدروگرافی نامشخص را پوشاندهاند، به همان اندازه حوضچههایی با منشأ یخچالی هستند که به این منطقه ظاهری غمانگیز و ویران از منظره فنلاندی میبخشند.
À l'époque, un grand adolescent franchissait les portes de l'Astora Arena, le repère des équipes juniors et du club réserve de l'Assat de Pori, une formation du meilleur circuit finlandais — در آن زمان، نوجوانی بلندقد از دروازههای آرنا آستورا، پناهگاه تیمهای جوانان و تیم ذخیره باشگاه آسات پوری، تیمی از بهترین لیگ فنلاندی، عبور میکرد.
le groupe finno-ougrien ou tchoude, qui embrasse le suomi ou finlandais, l’estonien, le lapon et le magyar. — گروه فینو-اوگری یا چود که سوومی یا فنلاندی، استونیایی، لاپونی و مجاری را در بر میگیرد.