Or, tout sage et expérimenté qu’il était, Coligny n’avait pu tenir secrète une si entière confiance ; […]. — با این حال، هرچند کولینی بسیار عاقل و باتجربه بود، نتوانست اعتماد کامل خود را پنهان نگه دارد؛ […].
Le très expérimenté explorateur revint dans avoir atteint son but ; il nous raconta qu'un terrible « blizzard » soufflait dans le Sund et que les glaces étaient dangereusement en mouvement. — این کاوشگر بسیار باتجربه بدون دستیابی به هدفش بازگشت؛ او برایمان تعریف کرد که یک «بلیزارد» وحشتناک در ساند میوزید و یخها به طور خطرناکی در حرکت بودند.
Ce qui n’était qu’un «coin à brochets » est devenu un endroit animé où s’ébattent grands et petits, sous la surveillance de maîtres-nageurs qui, pour être bénévoles n’en sont pas moins expérimentés. — آنچه فقط یک «گوشه مخصوص پیک» بود به مکانی پرجنبوجوش تبدیل شده که بزرگ و کوچک در آن شنا میکنند، زیر نظر ناجیان غریقی که با وجود داوطلب بودن، باتجربه هم هستند.