جبران جرم یا خطا با توبه، یا مجازات تحمیلشده یا پذیرفتهشده
مثالها
Lucas de Beaumanoir a décidé que la mort de la juive serait une offrande suffisante pour expier toutes les fautes amoureuses des chevaliers du Temple ; […]. — لوکا دو بومنوار تصمیم گرفته که مرگ زن یهودی پیشکشی کافی برای جبران همه خطاهای عاشقانه شوالیههای معبد باشد؛ […].
J’apporte dans mon existence nouvelle un sentiment qu’il n’a jamais connu, celui d’expier une ancienne vie certainement nuisible et de racheter des torts dont je me sens encore aujourd’hui responsable, parce qu’il y a, selon moi, entre toutes les femmes également respectables, une solidarité instinctive de droits, d’honneur et de vertus. — من در زندگی جدیدم احساسی میآورم که او هرگز نشناخته، احساس جبران زندگی گذشتهای که قطعاً زیانبار بوده و جبران خطاهایی که امروز هنوز خود را مسئول آنها میدانم، زیرا به نظر من، میان همه زنان محترم به یک اندازه، همبستگی غریزی حقوق، شرافت و فضایل وجود دارد.
Dès l’Ite Missa est, la sacristine s'agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde. — بلافاصله پس از ایته میسا است، زن کلیسا به جنبوجوش افتاد. بلند، تخت و سیاه مانند سوسک، خشکیده از پنجاه سال تجرد متمرکز، به نظر میرسد تمام سوگواری زمین را بر شانههای باریک خود حمل میکند و همه گناهان جهان را جبران میکند.