compétent

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · /\kɔ̃.pe.tɑ̃\/

صفت

که متعلق است یا به دلیل حقوق خاصی پرداخت می‌شود (فقط برای بخشی از مال یا حوزه)
که کافی، مناسب یا لازم است
که صلاحیت رسیدگی به امری را دارد
که می‌تواند نظر دهد یا به خوبی قضاوت کند
که در کار یا وظیفه خود کارآمد است
صفت برای کانی یا سنگ که تحت فشارهای تکتونیکی می‌شکند

مثال‌ها

Le père a donné à chacun de ses enfants leur portion compétente. — پدر به هر یک از فرزندانش سهم مناسبشان را داد.
Âge compétent. — سن مناسب.
Il est juge compétent. — او قاضی صالح است.
Il a été déclaré compétent. — او صالح اعلام شد.
Tribunal compétent. On dit dans un sens analogue — دادگاه صالح. به معنایی مشابه گفته می‌شود
Il n’est pas juge compétent de cela. — او قاضی صالح این موضوع نیست.