Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser. — بنابراین با افتخار مانند آرتابان به کیمبرلی بازگشتیم، با نمونهگیری باشکوهی از الماسها که قصد داشتیم کارشناسی کنیم.
— Des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence. — — آقایانی، […], کف دستان جذابیتهای این دختران خدمتکار را معاینه میکردند، بیتفاوت اما خندان. زنانی هم بودند که با انگشتی چابک آنها را کارشناسی میکردند، چشمانشان از شهوت الماسوار شده بود.