Un écu chevronné ; par exemple l'illustration ci-contre se blasonne ainsi : chevronné de gueules et d'or qui est de la commune de Présentevillers dans le Doubs. — سپری با شورون؛ برای مثال تصویر روبهرو اینگونه توصیف میشود: شوروندار از سرخ و طلایی که نشان کمون پرزانتویلر در دو است.
Un soldat chevronné. — سرباز درجهدار.
Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — کهنهسربازان باتجربه جنگ دکمهها، دزدهای بزرگ سیب و شکنندههای گردو، همه ما بچههای شیطان ده تا دوازده ساله آن بهار انجمن دزدان کوهنورد، غارتگران هوایی و غارتگران لانه را دوباره تشکیل دادیم.
La plupart des invitées étaient d’âge mûr. Il y en avait aussi de vieilles, parentes et amies chevronnées de la maîtresse de maison, que son infirmité semblait vieillir elle-même de vingt ans. — بیشتر مهمانان میانسال بودند. تعدادی پیرزن هم بودند، خویشاوندان و دوستان باتجربه بانوی خانه که ناتوانی او خودش را بیست سال پیرتر نشان میداد.
Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». — اگر موفقیت یک پتانکیست باتجربه به توانایی فنی او مربوط است، شکست متفاوت است. شکست به عوامل خارجی بازیکن نسبت داده میشود که برای توضیح آن به «بدشانسی» متوسل میشود.