L’expertise a établi que ce tableau était un faux. — کارشناسی ثابت کرد که این تابلو جعلی است.
On a nommé des architectes pour faire l’expertise des réparations de ce bâtiment. — معمارانی برای انجام کارشناسی تعمیرات این ساختمان منصوب شدند.
Le 27 juin 2000, au nom de l'Office, l’intimé Samson adresse à Mᵐᵉ Claire V. de la Durantaye, rectrice à l'U.Q.T.R., une lettre (pièce R-1) posant en ces termes la problématique liée aux expertises biomédicales prescrites par des chiropraticiens : […]. — در ۲۷ ژوئن ۲۰۰۰، به نام دفتر، خوانده سامسون نامهای (مدرک R-1) به خانم کلر وی. دو لا دورانتای، رئیس دانشگاه U.Q.T.R.، میفرستد که در آن مسئله مربوط به کارشناسیهای زیستپزشکی تجویزشده توسط کایروپراکتورها را اینگونه مطرح میکند: [...].
Après quatre vacations, ils ont clos, ils ont déposé leur expertise. — پس از چهار جلسه، آنها کارشناسی را بستند و گزارش خود را ارائه دادند.
Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable. — این پول از حسابی که برای هکتور باز کردهام برداشت خواهد شد تا بتواند مطب خود را باز کند وقتی سارا فرماندهی مطب حسابداری را بر عهده بگیرد.
Quelle part relève d’un automatisme qu’on a longtemps appelé expertise faute de mieux ? — چه بخشی مربوط به اتوماتیسمی است که مدتها به دلیل نبود اصطلاح بهتر، expertise نامیده میشد؟