بیمار؛ کسی که زیرِ درمانِ پزشک یا مرکزِ درمانی است
(خودمانی) آدمِ خطرناک به سببِ اختلالِ روانی، یا کسی که چنین مینمایانندش
(خودمانی) دیوانه؛ کسی که رفتارش افراطی و غیرعادی است
کسی که بهسببِ بیماری دیگر در درگیریها شرکت نمیکند، هدفِ مشروعِ نظامی شمرده نمیشود و اگر سلاح را بر زمین بگذارد از حمایتِ حقوقِ بشردوستانهٔ بینالمللی برخوردار است
مثالها
Ne touchez pas son bras malade. — به بازوی بیمارش دست نزنید.
Ces plantes, ces arbres sont malades. — این گیاهان، این درختان بیمار هستند.
Mais il est malade ce type ! — بابا این یارو دیوانه است!
Je suis allé voir un concert hier, c'était malade. — دیروز کنسرت رفتم، محشر بود.
Hein, c’est malade comme idée, il faut absolument qu’on le fasse un jour. — ها، چه فکرِ محشری، حتماً باید یک روز انجامش بدهیم.
Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi. — فوقالعاده شایسته و نسبتاً مهربان (به شرطی که به وضعیتش احترام بگذاری)، او میتواند مقررات را دور بزند تا جان یک بیمار را نجات دهد: در این مورد، خودم.