Une maladroite, ronchonnait Henriette, elle ne sait rien faire de ses doigts, pas la peine d’avoir été élevée aux ursulines; la fille Sorgue, au moins, elle tient sur ses pieds ! — یک زن ناشی، هنریئت غرغر میکرد، او هیچ کاری با انگشتانش بلد نیست، فایدهای نداشت که نزد اورسولینها بزرگ شده باشد؛ دختر سورگ، حداقل روی پاهایش ایستاده است!