Valentyn en possédait un exemplaire (in-4.°). « C'est, dit-il, le meilleur livre malay que je connaisse : on peut le nommer la Cyropédie des Malays.»
La grammaire malaye, quoique traitée en Angleterre et en Hollande par deux philologues d'un grand talent, Werndly et W. Marsden, n'est point encore au niveau de l'état actuel de la science.
La langue malaise ou malaye est en quelque sorte universelle sur toutes les côtes et dans toutes les sociétés mercantiles de l'archipel Indien ; elle règne dans toute la mer des Indes, […].