نظارت و رهبری گروهی که مسئولیت آن را بر عهده دارید
نظارت و تنظیم، اغلب با هدف محدود کردن
قرار دادن در چارچوب، یعنی احاطه کردن درجهداران یک واحد
در دو طرف قرار گرفتن
تحمل کردن (کسی)
در قاب ظاهر شدن
مثالها
Faire encadrer un tableau, une gravure. — قاب کردن یک تابلو، یک حکاکی.
Une estampe encadrée. — یک چاپ قابشده.
Le Sultan n'a emmené en campagne qu'une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]. — سلطان فقط حدود سی زن از حرمسرای خود را به اردو کشاند. […]. یک نگهبان از خواجهها سوار بر اسب و مسلح تا دندان آنها را احاطه میکنند، ورودشان را با فریادهای بلند اعلام میکنند: […].
Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs. — احاطه کردن خانهای با سبزه، پنجرهای با گلها.
Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés. — احاطه کردن سربازان جدید با سربازان قدیمی، کهنهسربازان، سربازان داوطلب مجدد.
Cette anecdote est fort intéressante, mais l’auteur l’a mal encadrée. — این حکایت بسیار جالب است، اما نویسنده آن را بد درج کرده است.