Septembre s’achevait en journées plus courtes et moins brûlantes, mais dorées et magnifiques. — سپتامبر با روزهایی کوتاهتر و کمتر سوزان اما طلایی و باشکوه به پایان میرسید.
Là je trouvai des baraques de carton, ouvertes à tous vents ; nous n’étions encore qu’à septembre. — آنجا چند دکه مقوایی یافتم که به همه بادها باز بودند؛ هنوز فقط سپتامبر بود.
Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village. — وقتی ماه سپتامبر فرا میرسید و هر شاخه پنبه پنبهدانه سفیدش را تکان میداد، زریفا و احمد عبدو همراه همه اهالی روستا در چیدن شرکت میکردند.