کسی که جدا میشود یا به دنبال جدایی از دولتی یا کنفدراسیونی است که بخشی از آن بود.
طرفدار گزینه سیاسی که طبق آن کبک باید از کنفدراسیون کانادا جدا شود.
طرفدار جدایی از جمهوری به نام ارزشهای مذهبی، جنسی، فرهنگی یا دیگر.
صفت
که با کلیسای انگلستان قطع رابطه کرده است.
[در مورد شخص یا گروه] طرفدار دکترین جدایی کلیسا و دولت. — [در مورد قانون، مدل، جنبش، سیاست، رژیم] مرتبط با اصل جدایی کلیسا و دولت یا اعمال این نظریه.
مرتبط با جنبشی که هدف آن جدایی از یک دولت یا کنفدراسیون است.
مربوط به جداییخواهی همچون گزینهای سیاسی که بنا بر آن کبک باید از کنفدراسیونِ کانادا جدا شود.
هوادارِ جدایی از جمهوری به نامِ ارزشهای دینی، جنسی، فرهنگی یا جز آن؛ کسی که باورهای خود را بر ارزشهای جمهوری مقدم میدارد.
مثالها
Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine. — برای مثال، جداییطلبان کُرسی مطمئناً خود را ملتی جدا و متمایز، بیشتر یا کمتر متفاوت از فرانسه متروپل میدانند.
L’Ossétie du Sud a connu des affrontements violents entre séparatistes et forces de l’ordre géorgiennes entre mai et août 2004, qui ont fait au moins une trentaine de morts. — اوستیای جنوبی بین ماه مه و اوت ۲۰۰۴ درگیریهای خشنی بین جداییطلبان و نیروهای انتظامی گرجستان تجربه کرد که دستکم سی کشته بر جا گذاشت.
« On ne va pas laisser les indépendantistes, les séparatistes, définir l’avenir de mon pays, l’avenir du Québec qui est un partenaire important du Canada », a lancé M. Rae, lors du segment portant sur l’unité nationale, de loin le plus captivant de ce débat de deux heures. — «ما اجازه نخواهیم داد استقلالطلبان، جداییطلبان آینده کشور من، آینده کبک که شریک مهمی از کانادا است را تعریف کنند»، آقای ری در بخش مربوط به وحدت ملی، که به مراتب جذابترین بخش این مناظره دو ساعته بود، گفت.
On risque alors de se faire traiter de passéiste, de rouspéteur, de « maudit séparatiste » et que sais-je encore… — آنگاه خطر آن هست که آدم گذشتهگرا، غرغرو، «جداییطلب ملعون» خوانده شود و چه میدانم…
De l’athéisme, du panthéisme, du matérialisme, du scepticisme, il est impossible de déduire le séparatisme : s’il n’y a pas de Dieu, il est clair qu’il n’y a pas d’Église et l’État ne doit pas, à l’Église, la séparation, mais la destruction ; si la raison humaine est revêtue de la souveraineté exclusive et unique, il est clair qu’elle n’admet point un magistère de l’Église, que ce magistère n’est à ses yeux qu’une monstruosité et que, pour délivrer l’esprit humain, il faut détruire l’Église. — از الحاد، همهخداانگاری، ماتریالیسم، شکگرایی نمیتوان جداییخواهی را استنتاج کرد: اگر خدایی وجود ندارد، روشن است که کلیسایی وجود ندارد و دولت نه جدایی بلکه نابودی را به کلیسا مدیون است؛ اگر عقل انسانی با حاکمیت انحصاری و یگانه پوشیده شده، روشن است که هیچ مرجعیتی از کلیسا را نمیپذیرد، که این مرجعیت در نظر او جز هیولایی نیست و برای رهایی روح انسانی باید کلیسا را نابود کرد.
L'organisation séparatiste basque ETA a annoncé mercredi, dans un communiqué remis à plusieurs médias basques, un « cessez-le-feu » permanent à partir de vendredi 24 mars. — سازمان جداییطلب باسکی ETA روز چهارشنبه در بیانیهای که به چندین رسانه باسکی تحویل داد، «آتشبس» دائمی از روز جمعه ۲۴ مارس اعلام کرد.