Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un “pas de deux”. — برادران داردن ابتدا ساختار سناریوی خود را با هم میسازند، سپس جداگانه کار میکنند، لوک داردن یک پیوستگی گفتگویی اولیه مینویسد که آن را به ژانپیر ارائه میدهد... تدوین سناریو حول یک «پاس دو دو» سازماندهی میشود.
Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés. — درمان کاغذهای با تصویر ظاهری شامل یک مرحله تغییر رنگ و یک مرحله ثابتسازی است. این دو عملیات میتوانند جداگانه انجام شوند یا برعکس، در یک عملیات واحد تغییر رنگ و ثابتسازی ترکیبی ترکیب شوند.