تجربه کردن عواقب، پیامدهای ناخوشایند یا تأثیر مضر چیزی.
مثالها
J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — اندامهایم خشک شده بود و چنان خستگی دردناکی احساس میکردم که مدتها بدون یافتن خواب ماندم.
Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — نزدیکبینیام حس غیرواقعی و کابوسوار را که احساس میکردم و میکوشیدم با آن بجنگم، در ترس از شکستن ارادهام، بیشتر میکرد.
Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants. — تغییر شرایط عینی مبارزه که ضرورت گذار از اعتصاب به قیام را تحمیل میکرد، توسط پرولتاریا خیلی پیش از رهبرانش احساس شد.
Le comte, qui ne semblait pas se ressentir de l’agression dont il avait été victime, souhaita la bienvenue aux deux magistrats. — کنت که به نظر نمیرسید از تجاوزی که قربانی آن شده بود رنج ببرد، به دو قاضی خوشامد گفت.
Il se ressent encore de sa maladie, de sa blessure, de son opération. — او هنوز از بیماری، زخم یا عملش رنج میبرد.
Dans l’antichambre, je trouvai Wood qui mettait son paletot. Il ne semblait pas se ressentir de sa crise. — در پیشاتاق، وود را یافتم که پالتویش را میپوشید. به نظر نمیرسید از حملهاش رنج ببرد.