یا بادگلو، صدایی که از خروج گاز بدن انسان ایجاد میشود
چیز بیاهمیت
صدای بادگلو
صدای مشابه صدای بادگلو
صدای غیرعادی
سایر
صدای بادگلو
زوت. کلمهای برای پایان دادن به گفتگو
فی. کلمهای برای بیان تحقیر
مثالها
À dada sur mon bidet
quand il trotte, il fait des pets
quand il passe il les ramasse
prout, prout, prout cadet. — سوار بر اسب کوچکم
وقتی تاخت میرود، بادگلو میکند
وقتی رد میشود، آنها را جمع میکند
پروت، پروت، پروت کادت.
L’ambassadeur de l’empire a gagné la cause du gibet auprès de lord Palmerston ; mais le représentant de la république a gagné devant l’Europe la cause de l’avenir. Quand pour un prout on le tue, la corde autoure de sa langue car il parla trop. N’est-ce pas là la preuve d’une débilité de sa part ? — سفیر امپراتوری نزد لرد پالمرستون به نفع چوبه دار پیروز شد؛ اما نماینده جمهوری نزد اروپا به نفع آینده پیروز شد. وقتی برای یک پروت او را میکشند، طناب دور زبانش میپیچد چون زیاد حرف زد. آیا این اثبات ضعف او نیست؟
En effet, lorsque la sœur levait le martinet, Charlotte tendait le cul et lâchait un pet. On n’entendait que le cri de la sœur : « Voulez-vous avancer, insubordonnée », le flic, flac sur les grosses chairs des fesses et les prout, prout, courts, longs ou tonitruants qui partaient du postérieur molesté. — در واقع، وقتی خواهر شلاق را بلند میکرد، شارلوت کونش را دراز میکرد و یک بادگلو رها میکرد. فقط فریاد خواهر شنیده میشد: «جلوتر بیا، سرکش»، شلاق، شلاق روی گوشتهای درشت باسن و پروتها، پروتهای کوتاه، بلند یا پرصدا که از عقب مورد آزار خارج میشدند.
Après un charmant « prout », on recueillait une crotte de brillantine dans la paume de sa main et se l’appliquait soigneusement sur les cheveux. — پس از یک «پروت» دلنشین، یک تکه بریلانتین در کف دست جمع میشد و با دقت روی موها مالیده میشد.
Prout, ça pue ! — پروت، بو میدهد!
Eh ! mon Dieu ! la vie n’est pas autre chose !… On se lève le matin, en se disant : Très bien ! c’est convenu ! et le soir, prout ! — ای خدا! زندگی چیز دیگری نیست! … صبح بلند میشویم و میگوییم: خیلی خوب! توافق شد! و عصر، پروت!