قطعه آتشبازی ساختهشده از کارتن یا کاغذ پر از باروت. دو نوع دارد: برخی خیلی کوچک که با دست پرتاب میشوند؛ برخی خیلی بزرگ که به چوب متصل هستند و با آتش زدن خودبهخود در هوا بالا میروند.
حرکت سریع احساس، ذهن، قلب و غیره.
درخشش کوتاه و سریع.
بخش بالایی گلوله که primer برای انفجار آن داخل است.
بخش بالایی دسته شمشیر، خنجر و غیره که با آن گرفته میشود.
وسیله پیشران با واکنش که فقط از سوختهای onboard استفاده میکند بدون نیاز به محیط اطراف.
بخش انتهایی دکل یا vergue، فراتر از آخرین capelage.
در نشانشناسی: نگارهٔ نمایانگرِ losange کشیده و نوکتیز در انتها. ممکن است به صورت fasce، bande... روی سپر، دسته شمشیر یا نگاره قرار گیرد. بخش پوشیده از fusées fuselée گفته میشود (→ ببینید cadril یا quadril، carré، carreau، carreau de jeu de cartes، losange، macle و rustre).
مخروط کوچک، کانالدار مارپیچی، دور آن زنجیر ساعت پیچیده میشود وقتی کوک میشود.
انتهای essieu یا قطار جلو که چرخ را نگه میدارد.
مسیر چرک بین آبسه و تخلیهاش.
خط دستنویس متصلکننده محل اصلاح به نشانه معمولاً حاشیهای.
شخص سریع.
قطعه چوب مخروطی، ثابتشده به انتهای میله فلزی و قبلاً برای باز کردن قطعات شیشهای پیشگرمشده استفاده میشد.
در پوشش، رنگ، vernis و غیره، رگه رنگ تیرهتر از محصول ناشی از مخلوط بد pigments.
شیاف
صفت
مؤنث مفرد fusé.
مثالها
Vider une fusée. — خالی کردن یک فیوز.
Sa fusée est bien embrouillée. — فیوز او خیلی درهم است.
Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant. — او آن را به طور حیوانی نفوذ میکرد، در یک گیجی حسی که فقط در لحظهای به وضوح میرسید که در یک شب تابستانی، فیوز یک آتشبازی در یک دسته غنی از ستارههای غشکرده ذوب میشود که به نیستی فرو میریزند.
Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l’utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l’emploi des canons ou des fusées paragrêles, n’ont pas donné de résultats bien nets : […]. — بدون اصرار بر روشی که شامل زدن زنگها برای جلوگیری از تگرگ است، […] باید توجه داشت که روشهای ظاهراً علمیتر، مانند استفاده از صاعقهگیرهای ضدتگرگ یا نیاگاراهای الکتریکی، و همچنین به کارگیری توپها یا راکتهای ضدتگرگ، نتایج واضحی ندادهاند: […].
elle dut se mordre les lèvres, pour contenir la fusée de gaieté qui lui chatouillait la gorge. — او مجبور شد لبهایش را گاز بگیرد تا فیوز شادی را که گلویش را قلقلک میداد مهار کند.
J’avais déjà oublié ma fusée d’irritation et je lui aurais répondu en riant si je n’avais senti que son émotion était profonde. — من قبلاً فیوز تحریکم را فراموش کرده بودم و اگر احساس نمیکردم که احساساتش عمیق است، با خنده به او پاسخ میدادم.