بادی که با صدا یا بیصدا از مقعد خارج میشود. (چس، گوز)
مراقبت و هشدار؛ کشیک.
سر و صدا؛ رسوایی؛ جنجال.
صوت
مترادف شبهجمله «vingt-deux!» (به معنای: خبردار! یا بپا!).
مثالها
Celle-ci se dégagea encore, mais en faisant ce mouvement elle lâcha un pet, non pas un pet vulgaire mais un pet au son cristallin qui provoqua chez elle un rire violent et nerveux. — او دوباره خود را رها کرد، اما با این حرکت یک باد رها کرد، نه یک باد vulgar بلکه بادی با صدای بلورین که در او خندهای شدید و عصبی برانگیخت.
Longtemps il m’avait fait sauter sur sa jambe tendue en chantant : « À cheval sur mon bidet ; quand il trotte il fait des pets », et je riais de scandale. — مدتها مرا روی پای کشیدهاش میپرواند در حالی که میخواند: «سوار بر الاغم؛ وقتی تاخت میرود باد میزند»، و من از رسوایی میخندیدم.
Bijou, le cheval, était très vieux et tirait des pets formidables. — بیجو، اسب، خیلی پیر بود و بادهای فوقالعادهای میزد.
En cas de suif imprévu, Tony et Dick pouvaient se permettre, avant que le pet soit donné, une prise de champ d’au moins vingt bornes... — در صورت چربی غیرمنتظره، تونی و دیک میتوانستند، پیش از اینکه هشدار داده شود، حداقل بیست کیلومتر میدان دید بگیرند...
Je me représente mal le préposé au "pet" envoyant une alerte imprimée à ses complices, et ceux-ci compter caractères et espaces pour voir si c’est chaud ou si c’est une blague... — نمیتوانم مأمور «هشدار» را تصور کنم که یک هشدار چاپی به همدستانش بفرستد، و آنها کاراکترها و فاصلهها را بشمارند تا ببینند گرم است یا شوخی...
— Pet ! hurla le gardien qui, par chance, était allé aux toilettes entre deux parties. – Pierre Lemaître, Couleurs de l'incendie, Poche Albin Michel, page 332. — — هشدار! نگهبان فریاد زد که خوشبختانه بین دو بازی به توالت رفته بود. – پیر لومتر، رنگهای آتش، پاکت آلن میشل، صفحه ۳۳۲.