En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — به عنوان یک مفهوم سیاسی، دولت-ملت با اقتداری مبتنی بر سرزمین مشخص میشود، نه با مفاهیم جهانگرایانه و فراسرزمینی.
Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile. — درام ساحل عاج این دو بعد را به طور جداییناپذیر در هم میآمیزد و از تلاش برای برقراری مفهوم «ایوواریته» به تقسیم کشور به دو بخش و وضعیت جنگ داخلی منجر شده است.
Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë. — مفهوم جایگزینی افرادی که با آنها معاشرت میکنید و به شما نزدیک هستند با انساننماها بدیهی است قدرتمند و traumatisant است زیرا شک و پارانویای حاد را برمیانگیزد.
Un concept produit — یک مفهوم محصول
L'innovation de Redbull, c'est le produit, la taurine, et le concept, les sports extrêmes. — نوآوری ردبول، محصول است، تورین، و مفهوم، ورزشهای افراطی.
La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — اسکولاستیک […] ذهنیتی را رواج داده که بر واقعی تسلط ندارد، که برخی توهمات ساختاری ذهن ما را مشروع میشمارد: گرایش ما به تحقق مفاهیم خود و شیءانگاری همه چیز.