کنشی که با آن کودک در رحمِ مادر بسته میشود، آنگاه که رویان از برخوردِ تخمک و اسپرم پدید میآید. → بنگرید به fécondation
توانِ دریافتن و در ذهن پروراندنِ چیزها.
اندیشهای که از این توان برمیخیزد؛ ایده، فراوردهٔ خرد.
نحوه دیدن چیزها.
تدوین ایده یا پروژه.
شیوهای که چیزی بر آن طرح و پرداخته میشود.
مجموعه مطالعات مقدماتی برای ساخت محصول.
مثالها
Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n'est souvent qu'une école mutuelle de stérilité volontaire. — دور از تشویق conception زنان، ازدواج اغلب فقط یک مدرسه متقابل sterility داوطلبانه است.
La conception nécessite l’atteinte et la pénétration par le spermatozoïde de l’ovocyte, qui complète sa méiose II avant la fusion des deux noyaux lors de la fécondation ([…]). — conception نیازمند رسیدن و نفوذ spermatozoïde به ovocyte است که میوز II خود را قبل از fusion دو هسته در هنگام fécondation کامل میکند ([…]).
Dictionnaire : « Matrice (ou utérus) : viscère où a lieu la conception ». À noter que cette définition convient aussi bien au cerveau. — فرهنگنامه: «ماتریکس (یا رحم): اندامی که conception در آن رخ میدهد». توجه کنید که این تعریف برای مغز نیز مناسب است.
Il a la conception vive, facile, lente. — او conception زنده، آسان، کند دارد.
Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la onception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — ترویز، به نوبه خود، رسمی است، این signora آلبا، همسر restaurateur کامپئول است که conception tiramisu فعلی در دهه ۱۹۶۰ به او برمیگردد: او هوشمندانه یک خطا، mascarpone که سهواً در sabayon ریخته شد، را به دستور معجزهآسایی غنیشده با cacao و قهوه تبدیل کرد.
Tu as une curieuse conception de la vie ! — تو conception عجیبی از زندگی داری!