کسی که امتیاز بهرهبرداری از زمین یا اجرای کارهای عمومی را گرفته است.
شخصی که امتیاز فروش محصولات یک تولیدکننده را گرفته است.
صفت
کسی که امتیاز خدمات عمومی را گرفته است.
مثالها
Les concessionnaires de mines, les titulaires de permis d’exploitation de mines sont tenus, à compter du 1ᵉʳ janvier 1957, de payer une redevance fixe à l’État. — بهرهبرداران معادن، دارندگان مجوز بهرهبرداری از معادن موظفند از اول ژانویه ۱۹۵۷ حق ثابتی به دولت بپردازند.
Les nouvelles concessions auront une durée de 5 à 20 ans pour permettre au nouveau concessionnaire d’amortir ses investissements. — امتیازهای جدید مدتی پنج تا بیست ساله خواهند داشت تا به امتیازگیرنده جدید اجازه دهند سرمایهگذاریهایش را مستهلک کند.
Concessionnaires de la marque allemande Rot Punkt et de l'italienne Birex, ils sont en pleine tendance de la stylique (alliance du stylisme et de la fonctionnalité) en intégrant les choix les plus pointus de l'électroménager et du mobilier contemporain dans les espaces de vie. — نمایندگان برند آلمانی روت پونکت و ایتالیایی بیرکس، در گرایش کامل استایلیک (ترکیب سبک و کارکرد) هستند و انتخابهای نقطهایترین لوازم خانگی و مبلمان معاصر را در فضاهای زندگی ادغام میکنند.
Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler… car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — بنابراین، در این کشور شبکهای از نمایندگان خودرو وجود نداشت، حتی گاراژ به معنای واقعی کلمه… زیرا تعداد خودروهای در حال گردش آنقدر کم بود که شغل تعمیرکار خودرو هنوز ساختار نیافته بود.
Les compagnies concessionnaires s’engageaient à lui livrer une voie toute faite, arbres plantés, bancs et becs de gaz posés, moyennant une indemnité convenue. — شرکتهای امتیازدار متعهد شدند راهی کاملاً آماده، درختان کاشتهشده، نیمکتها و چراغهای گاز نصبشده را به او تحویل دهند، در ازای غرامت توافقشده.
Le tabac cultivé pour l’exportation (...) sera : (...) 3ᵒ Vendu à un marchand concessionnaire de tabac brut. — تنباکوی کشتشده برای صادرات (…) خواهد بود: (…) سوم فروختهشده به تاجر امتیازدار تنباکوی خام.