En tant que jeunes humoristes lausannois, supporters du FC Lausanne-Sport, nous nous permettons de vous écrire concernant le récent changement de logo opéré par la nouvelle direction du club. — به عنوان طنزپردازان جوان لوزانی، حامیان افسی لوزان-اسپورت، به خود اجازه میدهیم که در مورد تغییر اخیر لوگو که توسط مدیریت جدید باشگاه انجام شده، به شما بنویسیم.
D’un coup, alors qu’on était dans une petite chose gentillette, vaguement ennuyeuse, nous voilà englués dans les bons sentiments et les sujets « concernants ». En vrac : précarité des jeunes, pauvreté des vieux, colocation entre générations, prostitution étudiante… — ناگهان، وقتی در چیزی کوچک و دوستداشتنی، vaguely خستهکننده بودیم، خود را در احساسات خوب و موضوعات «مربوط» غرق دیدیم. به طور خلاصه: ناامنی جوانان، فقر سالمندان، همخانگی بین نسلها، روسپیگری دانشجویی…
Il faut pour cela examiner d’abord les formes de présentation de la politique dans les médias télévisuels et donc, explorer cette catégorie des « questions de société », des « sujets concernants » du discours d’information, même quand ils ne sont pas dits politiques. — برای این کار، ابتدا باید اشکال ارائه سیاست در رسانههای تلویزیونی را بررسی کرد و بنابراین، این دسته از «سؤالات اجتماعی»، «موضوعات مربوط» گفتمان اطلاعرسانی را کاوش کرد، حتی وقتی گفته نمیشود سیاسی هستند.