مربوط بودن به؛ به کسی یا چیزی ارتباط داشتن، در سخن از امور.
مثالها
En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — تجربهٔ زندگیشده و رمزگذاریشده توسط هنجارهای اپرایی، احساساتشان که از طریق قوانین موسیقایی و نمایشی منتقل میشود، چه قدرتی دارد که نه تنها نسلهای گذشته بلکه نسلهای آینده را نیز تحت تأثیر قرار دهد؟
Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu. — سپس هر کس باید ببیند در چه چیزی به او مربوط میشود، او را تحت تأثیر قرار میدهد، با او سخن میگوید. هیچ ادعای تهدیدآمیزی از این قبیل وجود ندارد: اگر از این راه نروید، نابودید.
À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation. — به این منظور، چندین برچسب همزیستی دارند (از جمله PEFC «محصولات حاصل از جنگلهای تأییدشده» و FSC «شورای نظارت جنگل»، اما آنها پیش از همه به چوبهای ساختمانی وارداتی مربوط میشوند.