Avec l’entêtement du désespoir, il l’avait prise dans ses bras. Il voulait la mettre debout ; mais l’enfant eut une telle secousse de douleur qu’il la recoucha. — با لجاجت ناامیدی، او را در آغوش گرفته بود. میخواست او را بایستاند؛ اما کودک چنان تکان دردناکی خورد که او را دوباره خواباند.
Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse. — پس از دو ساعت مراقبت و نگرانی، خدمتکار و من معشوقهاش را دوباره خواباندیم.
Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune. — سپس در نور شیری ماه دوباره میخوابد.
— Enfin, vous n’avez pas trop mauvaise mine. Il faut vous recoucher, cet après-midi, dormir encore. Oui, recouchez-vous, recouchez-vous. — — بالاخره، خیلی بد به نظر نمیرسید. باید این بعدازظهر دوباره بخوابید، دوباره بخوابید. بله، دوباره بخوابید، دوباره بخوابید.