حرف ندا که تعجب، بیحوصلگی یا عدم درک را بیان میکند
مثالها
Filion a dit à ses co-animateurs : « Coudonc, je peux pu rien dire, moi icitte ? […] » — فیلیون به همکارانش گفت: «کودونک، من اینجا دیگر نمیتوانم چیزی بگویم؟ […]»
Dans l’est de Montréal, ils vont dire : « Coudonc dans l’ouest, ils ne nous aiment pas ? […] » — در شرق مونترال خواهند گفت: «کودونک در غرب، ما را دوست ندارند؟ […]»
Mais là, je veux surtout pas partir un autre débat avec un autre critique, le monde va dire coudonc, il les haït toutes… — اما حالا، بیشتر نمیخواهم بحث دیگری با منتقد دیگری شروع کنم، مردم خواهند گفت کودونک، او همه را نفرت دارد…