مکانی که سوخت برای ذوب قطعات در آن ریخته و سوزانده میشود
عمل گرم کردن
محصول ذوب فلز
اتاق کشتی که سوخت برای تغذیه دیگها در آن سوزانده میشود، اتاق گرمکن، موتورخانه
مثالها
Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule. — پس از هشت تا نه ساعت گرم کردن، حوضچه داخلی به اندازه کافی پر شد، اولین ریختهگری انجام میشود: برای این کار، اولین کارگر با میله خود، درپوش سفالی را فشار میدهد و سرب جاری میشود.
Ce travail de chef d’équipe consiste à surveiller la « trempe » des lingots et pièces d’acier au carbone par chauffe à température élevée dans des fours électriques. — این کار سرتیمی شامل نظارت بر «سخت شدن» شمشها و قطعات فولادی کربنی با گرم کردن در دمای بالا در کورههای الکتریکی است.
Après une petite chauffe de soleil, histoire de sécher le bitume et les feuilles, la noye était tombée sur une ville propre. — پس از یک گرم کردن کوچک آفتاب، به منظور خشک کردن قیر و برگها، noye روی شهری تمیز افتاده بود.