On peut dire que j’ai eu chaud aux oreilles ! — میتوان گفت گوشهایم داغ شد!
Mais cela consolait Sylvinet d’avoir chaud aux oreilles, de voir qu’on avait épargné son frère , et Landry pleurait comme si c’était lui qui avait reçu la correction. — اما این سیلوینه را تسلی میداد که گوشهایش داغ شود، ببیند برادرش را spared کردهاند، و لاندری مثل اینکه خودش تنبیه شده گریه میکرد.
Le Gérard, avec ce qu’il s’était mis dans le col, il avait chaud aux oreilles ! — ژرار، با آنچه در گلویش ریخته بود، گوشهایش داغ شده بود!