با گرما؛ به گونهای که گرمای خود را حفظ کند (گرم).
با شور و حرارت.
فوراً، در همان لحظه.
مثالها
Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :
— Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. — بنابراین وقتی رانندهام مرا میبیند که ظاهر میشوم، گرمپیچیده در کت راگوندینم و با کفشهای راحت اسکیبعدازظهر پرپشم، دست میزند: — به نظر یک کانادایی واقعی میآیی.
L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires. — گاسترونوم برجسته گریمود دو لا رینیر هم همصدا میشود و به ترسوها کرفس را توصیه نمیکند، اما به مجردها گرم توصیه میکند.
Ils poursuivaient chaudement leur ennemi. — آنها با حرارت دشمنشان را تعقیب میکردند.
Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre. — شاهزادهای که با حرارت از منافع الکساندر دفاع میکند.
Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement. — این همان کلمات اوست که همین الان گرم به شما مینویسم.