Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux. — او به ساختمانهای وسیع آسایشگاه نگاه میکرد، بالهای محلههای مختلف، جدا شده توسط باغها، بال مردان و بال زنان، بال دیوانگان آرام و بال دیوانگان خشمگین.
Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — در مقابل، سمتِ تالاب بهطرزی عجیب آرام بود، آبی شگفتانگیز آرام که بادهای موسمی بهسختی چینش میدادند، و ماهیهایی با رنگهای خیرهکننده در آن میگذشتند.
Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent. — این کودک بسیار آرام بود، اما پرجنبوجوش میشود.
Avoir l’esprit tranquille. — روح آرام داشتن.
Le sérieux d'un esprit tranquille porte un air doux et serein. — متانتِ یک روحِ آرام، حالتی ملایم و آسوده به همراه دارد.