شخصی که کم صحبت میکند و معمولاً سکوت اختیار میکند.
چیزی که صدا نمیدهد یا خیلی کم صدا میدهد.
مکانی که صدایی شنیده نمیشود.
چیزی که دربارهاش صحبت نمیشود؛ کم یا ناشناخته.
اسم
دستگاهی که در موتور انفجاری صدای خروج گازهای سوخته را کاهش میدهد.
دستگاه الکترونیکی که به طور خودکار سیگنال خروجی گیرنده رادیو یا تیونر را کاهش یا قطع میکند (بهویژه در تنظیم فرکانس).
دستگاهی برای کاهش صدای شلیک تپانچه.
سلاحِ گرمِ مجهز به صداخفهکن
گوزِ بیصدا
مثالها
Ils devinrent silencieux comme deux joueurs qui se défient l’un de l’autre. — آنها مانند دو بازیکن که یکدیگر را به چالش میکشند ساکت شدند.
L’un était […] probablement silencieux par ordre ; l’autre, gêné de trouver Mikkelsen et Münck parlant sa langue, était d’une loquacité un peu déconcertante. — یکی احتمالاً به دستور ساکت بود؛ دیگری که از پیدا کردن میکلسن و مونک که به زبان او صحبت میکردند خجالت میکشید، کمی گیجکننده پرحرف بود.
Une douleur silencieuse. — یک درد خاموش.
Une colère silencieuse. — یک خشم خاموش.
Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. — آنها همه ما را با یک نگاه برانداز کردند و بدون اینکه ظاهراً باب را بشناسند، که با متانت دستهای خاموش تقسیم میکرد، دوباره به تأملات خود بازگشتند.
Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant. — طعمهای با مهرهها اغلب جذاب است، اما گاهی همان مدل، این بار خاموش، جذابتر میشود.