اعمال، قراردادها، توافقها بین افراد در زندگی خصوصی یا عمومی
مبادله تجاری بین دو یا چند طرف
رشته عملیات که پایگاه داده را از یک حالت به حالت دیگر میبرد با مکانیسمهایی برای تضمین ACID بودن
مثالها
Elle fut la Haine et la Vengeance sans transaction, comme elles sont en Italie, en Espagne et en Orient. — او نفرت و انتقام بدون معامله بود، همانطور که در ایتالیا، اسپانیا و شرق هستند.
Plusieurs difficultés s'élevèrent au XVIᵉ siècle entre eux et le curé de Grange: la première, en 1523, à propos des dîmes de Courroy que ce dernier réclamait, et à qui il fut alloué, par forme de transaction, 20 livres tournois de rente par an, mais à la charge qu'il dirait une messe chaque semaine dans la chapelle de Courroy. — چندین مشکل در قرن شانزدهم بین آنها و کشیش گرانژ پیش آمد: نخستین آن در ۱۵۲۳، دربارهٔ دهیکهای کوروا که دومی مطالبه میکرد و به او به شکل معامله، بیست لیور تورنوا اجارهٔ سالانه اختصاص یافت، اما به شرطی که هر هفته یک messe در نمازخانهٔ کوروا بگوید.
Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — کاملاً قطعی است که معاملههایی بین دو طرف انجام شده، به زیان بزرگ خزانه.
Le 19 octobre 1929, au Stock Exchange, sur le ticker, cette bande lumineuse couleur vert d'eau, où courent des transactions financières, on vit soudain passer les ombres chiffrées d'une cavalerie en déroute. — ۱۹ اکتبر ۱۹۲۹، در بورس، روی تیکِر، این نوار نورانی سبزآبیرنگ که معاملات مالی روی آن میدود، ناگهان سایههای عددی سوارهنظامی در حال شکست را دیدند.
Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent. — فرستندگان در پست خود هستند؛ دلالان خانههای بزرگ خارجی سرپا ایستادهاند. بدون سر و صدای زیاد، نرخها برقرار میشوند، معاملات انجام میگیرد، بارگیریها صورت میپذیرد.
L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — عرف و عادتهای سنتی روابط تجاری و معاملات در امور را اداره میکردند.