ترانس (در شیمی: ایزومری که استخلافهای آن در دو سوی پیوند قرار دارند)
مثالها
Aujourd’hui le parcours d’un trans est psychiatrisé, la personne doit aller voir un psychiatre pour avoir droit à des hormones, ou, dans certains cas, une opération. — امروزه مسیر یک ترنس روانپزشکی شده، شخص باید نزد روانپزشک برود تا حق هورمون یا در برخی موارد عمل جراحی داشته باشد.
J’ai perdu des contrats professionnels parce qu’on ne voulait pas d’une trans sur un chantier. Sans que cela ne soit jamais dit en face, évidemment. Comme pour des centaines de trans, qui voient les portes de l’embauche se fermer parce qu’elles ou ils ont des papiers qui ne correspondent pas à leur apparence. — قراردادهای حرفهای را از دست دادم چون نمیخواستند یک ترنس در کارگاه باشد، بدون اینکه هرگز رو در رو گفته شود.
Docu immersif sur une trans en lutte contre l’homophobie galopante au Brésil. — مستند غوطهورانه درباره یک ترنس در مبارزه با همجنسگراهراسی فزاینده در برزیل.
Les biochimistes se sont demandé pourquoi les isomères de forme trans, et en particulier l’acide élaïdique (C18:1Δ⁹, trans), étaient oxydés dans la cellule moins rapidement que les isomères cis. — بیوشیمیدانان پرسیدهاند چرا ایزومرهای شکل ترانس، و به ویژه اسید الائیدیک (C18:1Δ⁹, trans)، در سلول کندتر از ایزومرهای سیس اکسید میشوند.
On dénomme ces diastéréoisomères par les appellations courantes « Cis » et « Trans » selon que les substituants identiques (ou les plus comparables) sont du même côté par rapport à l’axe de la double liaison ou ne le sont pas. — این دیاستروایزومرها را با نامهای رایج «سیس» و «ترانس» مینامند بسته به اینکه جانشینهای یکسان (یا قابل مقایسهترین) در یک سو نسبت به محور پیوند دوگانه قرار داشته باشند یا نه.
Une perte importante d’acide benzoïque pour les isomères trans suggèrent que la protonation soit régiosélective sur le site benzoate. — از دست رفتن قابل توجه اسید بنزوئیک برای ایزومرهای ترانس نشان میدهد که پروتونه شدن بر روی محل بنزوات regioselective است.