La terrible défaite de Sedan et l'invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — شکست وحشتناک سدان و تهاجم به خاک فرانسه، در سپتامبر ۱۸۷۰، به رژیم امپراتوری پایان داد.
Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — سست شدن پیوند واسالی یکی از علل شکست نهایی جنوب و ارباب او، کنت تولوز است.
Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]. — سرباز جنگهای آزادی اهمیت تقریباً خرافی به انجام کوچکترین دستورات میداد. از این رو هیچ ترحمی برای ژنرالها یا کارمندانی که پس از شکستی اعدام میشدند، تحت اتهام کوتاهی از وظیفه، احساس نمیکرد؛ […].
Ces marchandises-là sont de défaite. — Ces laines sont de mauvaise défaite, de bonne défaite. — این کالاها از نوع شکستخورده هستند. — این پشمها شکست بدی دارند، شکست خوبی دارند.
Il a toujours des défaites prêtes, il s’est tiré d’affaire par une défaite. — Voilà une mauvaise défaite. — او همیشه بهانههای آمادهای دارد، با یک بهانه از مخمصه بیرون آمد. — این بهانه بدی است.