وصفکننده مسافری که از رزرواسیون انجامشده به نفع او استفاده نمیکند
که آنچه را متعهد شده انجام نمیدهد، که به تعهدات خود عمل نمیکند
اسم
شخصی که در حضور حاضر نمیشود
مثالها
Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions. — همیشه خمشده بر تخت بیماران، زخمها را میشست، جراحات را پانسمان میکرد و ضعفهای ناتوانکننده تبدیلها را تسکین میداد.
Il y a dans le texte de Kagan un écho certainement délibéré de la formule fameuse de Kipling, annonçant, dès la fin du XIXᵉ siècle ([…]) que les Américains, représentants jeunes et dynamiques de la race anglo-saxonne, reprendraient aux Britanniques défaillants « le fardeau de l'homme blanc » qui est de tenir le monde en ordre. — در متن کاگان پژواکی عمدی از فرمول معروف کیپلینگ وجود دارد که از اواخر قرن نوزدهم اعلام میکند آمریکاییها، نمایندگان جوان و پویای نژاد آنگلوساکسون، «بار سفیدپوست» را که حفظ نظم جهان است از بریتانیاییهای ناتوان بازپس خواهند گرفت.
Un locataire défaillant. (= qui ne paye pas, ou n'a pas payé, son loyer) — مستأجر ناتوان. (= کسی که اجاره را نمیپردازد یا نپرداخته)
Un emprunteur défaillant. (= qui ne rembourse pas, ou n'a pas remboursé, l'argent qu'il a emprunté) — وامگیرنده ناتوان. (= کسی که پول قرضگرفته را بازپرداخت نمیکند یا نکرده)
Le défaillant a été condamné. — غایب محکوم شده است.