Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. — پس، قربان، کاترین گفت، رعایای هوگنو شما مانند گرازی که نیزهای در گلویش نگذارند عمل خواهند کرد: تاج و تخت را خواهند درید.
Arsène s’au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. — آرسن از میان بوتهها عبور میکند و شروع به دویدن میکند، گاهی در یک راهرو، گاهی در ردپای گرازها.
À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre. — با ورود ژاندارمها، گراز هنوز به تنه درخت حمله میکرد.
Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. — او […] مجالس بزرگ ملت فرانک را که با این ضیافتهای سنتی در میان نژاد توتونی دنبال میشد، ریاست میکرد، جایی که گرازها و آهوهای کامل بریانشده سرو میشدند، و بشکههای شکافته چهار گوشه سالن را اشغال میکردند.
De son pas de sanglier ardennais, il avançait rapidement sans s’occuper de nous. — با گام گراز آردنی، او بدون توجه به ما سریع پیش میرفت.
D’or à un sanglier de gueules, au chef d’azur chargé d’un croissant d’argent accosté de deux étoiles d’or, qui est de Nabirat de Dordogne — طلایی با یک گراز قرمز، با سر آبی پر از هلال نقرهای احاطهشده توسط دو ستاره طلایی، که نشان نبیرات از دوردون است.