Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — این مرد سیساله با ۲۲ مورد در سوابق کیفری، چند روز بعد برای انتظار نتایج آزمایشهای خونی دوباره احضار شد.
C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage. — مردی حدود چهلساله با قد و هیکل معمولی بود؛ مزاج خونیاش با رنگ سرخ صورتش آشکار میشد.
L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — امپراتوری هوشمندانه با مبلمانی درآمیخته بود که انگلستان آسایش را به ما آموخت و چرم قهوهای آن به زیبایی با قرمز خونی ماهاگونی هماهنگ بود.
Un rouge sanguin, de couleur sanguine. — قرمز خونی، به رنگ خونی.
Il a tout le visage d’un rouge sanguin. — تمام صورتش قرمز خونی است.
Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — انتقام گرفتن، کشتنشان! خشونت طبیعی مزاج خونیاش بدترین توصیهها را به او دیکته کرد.